Os presento aquí otro video traducido por Piedrahita. Como he comentado anteriormente en este blog, este traductor emplea una manera peculiar de traducir los videos: va parando y reanudando el video para comentar la traducción.
Pero en esta ocasión no repetiré lo dicho anteriormente acerca de esta manera de traducir, sino que me centraré en comentar el contenido de este reportaje.
El video trata de la feria Web 2.0, y nos muestra contenidos actuales acerca de la misma, para después trasladarnos al pasado y a las tecnologías ya desfasadas, con diferentes imágenes. Ese salto en el tiempo, de presente a pasado, permite al espectador unir los datos de una manera sencilla.
Si el espectador no está puesto al día en lo que a tecnología o lenguaje tecnológico se refiere, la línea temporal que utiliza el reportaje le resultará muy útil.
Es un reportaje muy actual a pesar de haberse emitido en el año 2007, ya que los contenidos son de gran utilidad para el espectador de hoy en día.
En cuanto a los elementos del mismo, destacar que se hace una constante publicidad de la Web 2.0, además de publicitar las diferentes webs que aparecen en el video.
En cuanto al contenido del reportaje, aparecen imágenes con explicaciones del reportero, lo que hace el reportaje bastante ameno.
En general, considero este reportaje bastante completo y útil.
No hay comentarios:
Publicar un comentario